Виступ делегації України з мотивів голосування щодо резолюції РБ ООН стосовно Гамбії

Mr. President,

My delegation extends congratulations to Mr. Adama Barrow, who was inaugurated today as a new President of the Islamic Republic of the Gambia at the Gambia’s embassy in Senegal.

We hope he will be able to return to his country in the nearest future to complete the transition of power and start fulfilling his duties to ensure peace and stability in the Gambia.

After the results of the December 1st Presidential elections were announced, the international community has been working hard to convince the outgoing President to respect the Constitution of his country. In this regard, we commend all efforts by the African Union, ECOWAS, President of Nigeria Muhammadu Buhari as the ECOWAS Mediator in the Gambia and former President of the Republic of Ghana John Dramani Mahama as the Co-chair, and others regional leaders to resolve the impasse.

We also pay tribute to the role played by Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Office for West Africa and the Sahel Mohammed Ibn Chambas. Equally, we would like to thank the delegation of Senegal for its proactive position on this subject.

We regret that despite a clearly expressed will of the Gambian people and extensive efforts of the international community, including by this Council, to achieve a peaceful transition of power, the situation has deteriorated to the point that a Security Council resolution is needed.

I want to underline that in light of recent developments diplomatic pressure and accompanying political initiatives have to be intensified to overcome the current political crisis.

Adoption of this resolution is an integral part of this joint endeavor to continue political dialogue to guarantee peace in the Gambia and implementation of the outcome of the elections.

In conclusion, we believe that at the moment the most critical immediate tasks is to convince military and security actors in the Gambia to remain calm and refrain from any actions that could lead to the deterioration of security, humanitarian and human rights situation in the country.

Thank you, Mr. President.

Résolution Gambie - Explication de vote de M. Y. Vitrenko, représentant permanent adjoint de l’Ukraine auprès des Nations unies - Conseil de sécurité – 19 janvier 2017

Monsieur le Président,

L’Ukraine félicite l’adoption à l'unanimité da la résolution 2337. Ma délégation aussi félicite M. Adama Barrow, qui a été investi aujourd'hui nouveau président de la République islamique de Gambie.

Nous espérons que dans un avenir proche, il sera en mesure de retourner dans son pays, afin d’achever la transition du pouvoir et de commencer à remplir ses fonctions pour assurer la paix et la stabilité en Gambie.

Après que les résultats de l’élection présidentielle du 1 décembre furent annoncés, la communauté internationale a travaillé à convaincre l’ancien président de respecter la constitution de son pays. A cet égard, nous saluons les efforts de l’Union Africaine, de la CEDEAO, du président Nigérien M. Buhari agissant en ses fonctions de médiateur de la CEDEAO en Gambie, ainsi que les efforts de l’ancien président de la république du Ghana M. Mahama et ceux des autres leaders régionaux qui ont contribué à la résolution de cette impasse.

Nous souhaitons aussi rendre hommage au rôle joué par le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour l’Afrique de l’Ouest et le Sahel, M. Mohammed Chambas. Nous voulont également remercier la délégation sénégalaise pour ses positions active sur le sujet.

Nous regrettons cependant, que malgré la volonté exprimée par le peuple Gambien ; malgré les efforts intensifs de la communauté internationale, notamment ceux de ce conseil, qui visaient à arriver à une transition pacifique du pouvoir, la situation s’est détériorée et a nécessité une résolution du conseil de sécurité.

Je souhaite souligner qu’aux vues des récents développements, les pressions diplomatiques, accompagnées d’initiatives politiques, doivent être intensifiées pour résoudre cette crise politique.

L’adoption de cette résolution est partie intégrale des efforts de garantir la paix en Gambie, ainsi que de mettre en œuvre des résultats des élections.

En conclusion, nous croyons qu’en ce moment, la tâche immédiate est de convaincre les acteurs de la sécurité et les acteurs militaires en Gambie, de rester calme et de freiner toutes les actions qui pourraient aboutir à la détérioration des droits de l’homme et de la situation sécuritaire et humanitaire du pays.

Je vous remercie, Monsieur le Président.